30 00:02:22,814 --> 00:02:24,358 - Accendi un fuoco. 31 00:02:24,358 --> 00:02:26,026 Presto sarà notte. 32 00:02:26,026 --> 00:02:27,819 - Vorrei accendere un fuoco 33 00:02:27,819 --> 00:02:29,696 qui, sotto questo vecchio cavallo. 34 00:02:29,696 --> 00:02:32,991 Non abbiamo mangiato carne fresca da qualche tempo ormai. 35 00:02:32,991 --> 00:02:35,035 La vedo così 36 00:02:35,035 --> 00:02:36,870 La carne di cavallo è meglio di niente. 37 00:02:36,870 --> 00:02:38,705 - Abbastanza. 38 00:02:38,705 --> 00:02:40,707 Il capitano tornerà presto, e come ho detto, 39 00:02:40,707 --> 00:02:42,209 allora glielo chiederò. 40 00:02:43,085 --> 00:02:44,336 - Andiamo, Jude. 41 00:02:49,966 --> 00:02:51,176 42 00:03:05,148 --> 00:03:06,608 - Buonasera, caporale. 43 00:03:06,608 --> 00:03:08,276 - Buonasera, sergente. 44 00:03:08,276 --> 00:03:09,945 - Prendi tu il comando. 45 00:03:09,945 --> 00:03:12,989 - Sì, lo so. Proprio questa volta. 46 00:03:12,989 --> 00:03:13,990 47 00:03:16,451 --> 00:03:19,579 Gli avvoltoi possono diventare un problema quando il cavallo muore. 48 00:03:20,455 --> 00:03:22,416 Non sono affatto così brutti. 49 00:03:22,416 --> 00:03:25,252 Hanno denti colorati 50 00:03:25,252 --> 00:03:26,795 Pensateci per un momento. 51 00:03:26,795 --> 00:03:30,006 L'unica cosa che mangi è carne morta e marcia. 52 00:03:30,006 --> 00:03:32,592 Questo ti fa star male, vero? 53 00:03:32,592 --> 00:03:34,428 - Si sta facendo tardi. 54 00:03:35,387 --> 00:03:36,888 Salire in cima alla cresta 55 00:03:36,888 --> 00:03:38,473 e sostituire Carson. 56 00:03:42,644 --> 00:03:45,439 Sta proprio scendendo. 99 00:06:05,829 --> 00:06:07,581 - E lui? 100 00:06:07,581 --> 00:06:09,916 - Va bene. Per noi. 101 00:06:09,916 --> 00:06:11,585 - Che cosa significa? 102 00:06:11,585 --> 00:06:13,962 - Significa che c'è un vecchio cavallo già sulla strada per l'inferno. 103 00:06:13,962 --> 00:06:15,630 - Cosa c'è di buono? 104 00:06:15,630 --> 00:06:16,798 Domani, quando partiremo da qui, 105 00:06:16,798 --> 00:06:19,509 il prossimo di noi andrà a piedi. 106 00:06:19,509 --> 00:06:20,886 - E allora? 107 00:06:20,886 --> 00:06:22,679 Ehi, amico, sono arrivati da qualche parte tu o io. 108 00:06:22,679 --> 00:06:24,764 Abbiamo marciato fin dall'inizio. 109 00:06:25,682 --> 00:06:27,267 Ti dirò una cosa, Jud. 110 00:06:29,352 --> 00:06:33,023 Perché tu ed io non ci mettiamo da parte? Non arriveremo a questo cavallo 111 00:06:33,023 --> 00:06:37,402 e non lo taglieremo a pezzi spessi bistecche succose? 112 00:06:38,403 --> 00:06:40,030 - Hai sentito il sergente! 113 00:06:40,030 --> 00:06:42,866 Ha detto che avrebbe chiesto il capitano quando ritorna. 114 00:06:42,866 --> 00:06:44,784 Non ho bisogno di problemi 115 00:06:44,784 --> 00:06:47,621 - Il capitano non sarà d'accordo. 116 00:06:50,123 --> 00:06:53,791 Perché non tagliare un po' da sotto? 118 00:06:55,879 --> 00:06:59,883 Nessuno se ne accorgerà comunque. 119 00:07:06,389 --> 00:07:08,516 - Capitano! Il capitano tornerà. 120 00:07:08,516 --> 00:07:10,101 Fai come ti ho detto. 121 00:07:13,688 --> 00:07:15,065 - Buonasera. 122 00:07:15,065 --> 00:07:16,024 - Buonasera, signore. 123 00:07:16,024 --> 00:07:17,359 124 00:07:18,318 --> 00:07:20,320 Perché non prepari la cena per noi? 125 00:07:20,320 --> 00:07:22,405 - Ebbene, signore... 126 00:07:22,405 --> 00:07:26,117 Il sergente West era con te parlarne. 127 00:07:26,117 --> 00:07:27,410 - Dov'è il sergente? 128 00:07:27,410 --> 00:07:29,329 - E' nella tenda. 129 00:07:35,710 --> 00:07:36,670 - Buonasera, signore. 130 00:07:36,670 --> 00:07:37,921 - Buonasera, sergente. 131 00:07:37,921 --> 00:07:39,130 Va tutto bene? 132 00:07:39,130 --> 00:07:40,048 - Sì, signore. 133 00:07:40,048 --> 00:07:41,675 - Come sta Parker? 134 00:07:41,675 --> 00:07:43,134 - Molto meglio, signore. 135 00:07:43,134 --> 00:07:45,679 Bevi molta acqua calda e si addormentò. 136 00:07:45,679 --> 00:07:47,514 - Va bene. Chi subentrerà? 137 00:07:47,514 --> 00:07:48,848 -Williams, signore. 138 00:07:50,433 --> 00:07:51,601 - Grande. 139 00:07:51,601 --> 00:07:55,355 Di cosa si tratta la cena? Sergente? 140 00:07:55,355 --> 00:07:57,107 Ho chiesto alle persone perché non cucinavano cena 141 00:07:57,107 --> 00:08:00,568 e hanno detto che lo vuoi discutetene con me. 142 00:08:00,568 --> 00:08:02,112 - Sì, signore. 143 00:08:02,112 --> 00:08:04,030 - Quindi sto ascoltando. 144 00:08:04,030 --> 00:08:06,366 - Un altro cavallo è morto. 145 00:08:06,366 --> 00:08:07,367 - Lo tireremo fuori 146 00:08:07,367 --> 00:08:09,327 e noi ce ne occuperemo. 147 00:08:10,829 --> 00:08:12,789 - Se vuole scusarmi, signore, 148 00:08:12,789 --> 00:08:16,668 Potrebbe essere fatto più velocemente se le persone venivano nutriti. 149 00:08:16,668 --> 00:08:18,420 - Fate presto, sergente, 150 00:08:18,420 --> 00:08:22,215 quando si rese conto che avrebbe preso del cibo dopo aver finito il lavoro. 151 00:08:22,215 --> 00:08:24,009 È necessario prendersi cura della sequenza corretta. 152 00:08:24,009 --> 00:08:25,427 -Signore. 153 00:08:25,427 --> 00:08:29,222 Non ho intenzione di farlo con il signore delle ossa . 154 00:08:29,222 --> 00:08:32,851 Tuttavia, in qualità di sottufficiale, 155 00:08:32,851 --> 00:08:34,686 Sento che dovrei fa alcuni commenti 156 00:08:34,686 --> 00:08:36,146 al suo comandante, 157 00:08:36,146 --> 00:08:37,897 quello che considero mio dovere 158 00:08:37,897 --> 00:08:39,983 soprattutto in queste circostanze. 159 00:08:43,778 --> 00:08:46,281 - Va bene, sergente. 160 00:08:46,281 --> 00:08:48,950 Quali sono questi commenti importanti? 161 00:08:48,950 --> 00:08:52,203 - Onestamente, gente bisogno di un cambiamento nella dieta. 162 00:08:52,203 --> 00:08:53,371 Da due mesi mangio solo cibo 163 00:08:53,371 --> 00:08:55,248 piante e funghi. 164 00:08:56,207 --> 00:08:59,919 Secondo me, se non lo capiscono parlami del cibo 165 00:08:59,919 --> 00:09:02,881 nei prossimi giorni, 166 00:09:02,881 --> 00:09:04,841 deserto. 167 00:09:04,841 --> 00:09:07,010 - Cosa proponi? 168 00:09:08,470 --> 00:09:12,891 - Alcuni suggeriscono 169 00:09:14,184 --> 00:09:18,354 preparare qualcosa con carne di cavallo 170 00:09:21,399 --> 00:09:22,233 -Capisco. 171 00:09:24,194 --> 00:09:26,696 Interessante. 172 00:09:32,452 --> 00:09:33,369 -Signore. 173 00:09:33,369 --> 00:09:36,539 Se Parker non ne ottiene uno carne, morirà. 174 00:09:36,581 --> 00:09:37,499 Se ciò accade, 175 00:09:38,333 --> 00:09:40,335 la gente inizierà a prendere d'assalto. 176 00:09:45,590 --> 00:09:48,968 - Questo è ciò che dirai alla gente. 177 00:09:50,053 --> 00:09:53,431 Il cavallo deve ancora essere sepolto prima di cena. 178 00:09:53,431 --> 00:09:55,016 Ne sarai sicuro 179 00:09:55,016 --> 00:09:58,186 non ce n'è uno nella mia filiale cuori di carogna. 180 00:09:58,186 --> 00:10:00,105 Puoi fare un saggio. 181 00:10:03,316 --> 00:10:04,400 E il sergente... 182 00:10:06,945 --> 00:10:11,950 se questo fa pensare a qualcuno di disertare 183 00:10:12,283 --> 00:10:15,787 per favore, ricorda loro che è una diserzione è un crimine 184 00:10:15,787 --> 00:10:17,622 punibile con la morte. 185 00:10:19,958 --> 00:10:21,918 Ora digli di calciare. 186 00:10:28,550 --> 00:10:32,262 - Non lo so, Mason, allora no mi sembra migliore. 187 00:10:34,389 --> 00:10:37,016 - Sarà meglio mangiare non appena usciremo. 188 00:10:37,016 --> 00:10:39,144 - Se solo potessimo andare da qualche parte 189 00:10:39,144 --> 00:10:41,312 qualcosa da cacciare. 190 00:10:41,312 --> 00:10:43,189 Accidenti, ne ho viste tonnellate conigli 191 00:10:43,189 --> 00:10:44,691 da quando siamo qui. 192 00:10:44,691 --> 00:10:47,318 Potrei girarne uno stasera. 193 00:10:47,318 --> 00:10:50,155 Essere a non più di 20 metri di distanza 194 00:10:51,865 --> 00:10:54,617 semplicemente siediti e guarda 195 00:10:55,618 --> 00:10:57,453 implorandomi di sparare. 196 00:10:58,621 --> 00:11:02,375 Te lo assicuro, Mason, lo sanno già. 197 00:11:02,375 --> 00:11:04,502 Quei dannati animali sanno che non possiamo gli ha sparato 198 00:11:04,502 --> 00:11:07,714 quindi siediti e rilassati ci stanno fissando. 199 00:11:08,673 --> 00:11:09,924 - C�, Carson, 200 00:11:11,134 --> 00:11:14,053 anche se quale di loro ti parlerà, 201 00:11:14,053 --> 00:11:15,221 non parlarmene. 202 00:11:17,807 --> 00:11:20,643 Ehi, Bradley, prendi la tua attrezzatura. 203 00:11:20,685 --> 00:11:23,188 Potresti anche mangiare mentre Parker dorme. 204 00:11:23,188 --> 00:11:25,398 - E non mangia affatto. 205 00:11:25,398 --> 00:11:26,482 Parker è fortunato. 206 00:11:26,482 --> 00:11:28,610 È troppo malato per mangiare. 207 00:11:32,822 --> 00:11:34,616 - Buon appetito, Bradley. 208 00:11:34,616 --> 00:11:37,827 Se ciò non bastasse, aspetta un attimo. 209 00:11:37,827 --> 00:11:39,370 - Andrò all'inferno, Mason. 210 00:11:39,370 --> 00:11:42,498 - Beh, Bradley, almeno è carino e caldo. 211 00:11:42,498 --> 00:11:44,584 - Che merda. 212 00:11:56,095 --> 00:11:58,890 - Caporale, suppongo sospetto 213 00:11:58,890 --> 00:12:00,767 Partiremo presto. 214 00:12:00,767 --> 00:12:02,393 - Sì, signore. 215 00:12:02,393 --> 00:12:05,438 - Te lo passerò ordini segreti 216 00:12:05,438 --> 00:12:09,483 quindi sarai in grado di prendere il comando se Ero scomparso, o il sergente West. 218 00:12:10,568 --> 00:12:13,196 Sergente, porti il ​​pacco. 219 00:12:22,330 --> 00:12:25,500 Questa è la nostra posizione attuale. 220 00:12:26,376 --> 00:12:28,711 Sono 12 miglia da qui Città di Tazewell, 221 00:12:28,711 --> 00:12:32,131 è a metà strada tra Williamsburg e Knoxville. 222 00:12:33,549 --> 00:12:35,635 Tazewell è il nostro obiettivo. 223 00:12:35,635 --> 00:12:38,179 Voglio che tutti siano pronti all'alba. 224 00:12:38,179 --> 00:12:40,348 Prendi solo ciò che è assolutamente necessario. 225 00:12:40,348 --> 00:12:44,018 Torneremo così, se Dio vuole, prima di dirigerci a sud. 226 00:12:44,018 --> 00:12:46,062 Abbiamo informazioni che la maggior parte degli abitanti 227 00:12:46,062 --> 00:12:48,022 a Tazewell morì in combattimento 228 00:12:48,022 --> 00:12:50,733 oppure è semplicemente impacchettato e se ne andò. 229 00:12:50,733 --> 00:12:52,735 Gli Yankees ce l'hanno lì piccolo avamposto 230 00:12:52,735 --> 00:12:54,570 con un solo soldato. 231 00:12:54,570 --> 00:12:56,990 E tra circa tre o quattro giorni 232 00:12:56,990 --> 00:13:00,576 Un camion di rifornimenti yankee si fermerà lì cambiare cavallo. 233 00:13:00,576 --> 00:13:02,328 Il tubo dovrebbe trasportare il ghiaccio 234 00:13:02,328 --> 00:13:05,581 per 5.000 persone di stanza a Knoxville. 235 00:13:05,581 --> 00:13:09,043 300.000 dollari yankee in oro. 236 00:13:10,670 --> 00:13:13,381 Ora sai perché questa missione è così importante. 237 00:13:13,381 --> 00:13:18,386 Caporale, gli uomini sono stanchi morti, e mezzo affamato. 238 00:13:18,428 --> 00:13:20,054 Ma li conosco. 239 00:13:20,054 --> 00:13:22,223 Sono stati con me fin dall'inizio. 240 00:13:22,223 --> 00:13:25,101 Mi sono preso cura di loro e li ho nutriti loro e li hanno educati all'odio. 241 00:13:25,101 --> 00:13:28,021 Sopportare tutto. 242 00:13:28,021 --> 00:13:29,480 Queste persone hanno perso le loro famiglie, 243 00:13:29,480 --> 00:13:30,481 case e tutti i beni. 244 00:13:30,481 --> 00:13:33,568 Tutto ciò che gli resta è l'odio. 245 00:13:33,568 --> 00:13:36,571 In una situazione difficile, questo odio li manterrà in vita. 246 00:13:36,571 --> 00:13:38,031 Non fare appello al loro patriottismo. 247 00:13:38,031 --> 00:13:40,742 Non ce l'hanno più. 248 00:13:40,742 --> 00:13:43,161 Riponi la tua fiducia nell'odio, figliolo. 268 00:15:16,879 --> 00:15:18,464 - Capitano, ecco. 269 00:15:18,464 --> 00:15:19,757 Che diavolo è questo? 270 00:15:19,757 --> 00:15:21,801 - Un mucchio di negri e le loro femmine. 271 00:15:21,801 --> 00:15:24,595 Probabilmente schiavi fuggiti rinnegati. 272 00:15:24,595 --> 00:15:25,763 - Sembra una specie di accampamento 273 00:15:25,763 --> 00:15:27,640 o bassifondi. 274 00:15:27,640 --> 00:15:28,766 Ma cosa ci fanno qui? 275 00:15:28,766 --> 00:15:29,892 in mezzo al nulla? 276 00:15:29,892 --> 00:15:33,062 - Chissà perché questi cannibali fare qualcosa? 277 00:15:33,062 --> 00:15:34,897 - Arrestiamone qualcuno, Capitano. 278 00:15:34,897 --> 00:15:37,316 - Tazewella è dietro il prossimo collina. 279 00:15:37,316 --> 00:15:39,110 Non correremo alcun rischio. 280 00:15:39,110 --> 00:15:40,319 Andiamo avanti. 281 00:15:54,709 --> 00:15:55,668 - Questa parte di Tazewell 282 00:15:55,668 --> 00:15:57,795 sembra abbastanza sicuro, Capitano. 283 00:15:57,795 --> 00:16:00,173 - Forse, ma assicuriamoci. 284 00:16:04,343 --> 00:16:05,761 Dillon, Williams. 285 00:16:07,180 --> 00:16:09,474 Bradley, resta con Parker. 286 00:16:09,474 --> 00:16:11,601 Voi due andrete avanti. 287 00:16:11,601 --> 00:16:13,769 Il sergente West e io resteremo indietro 288 00:16:13,769 --> 00:16:15,480 vicino alla fattoria. 289 00:16:15,480 --> 00:16:16,939 Ok, andiamo. 290 00:18:13,764 --> 00:18:16,058 - Signori, questo è del tutto inutile. 291 00:18:16,100 --> 00:18:18,060 Non causeremo alcun problema. 292 00:18:18,060 --> 00:18:20,271 Paga solo tutto. 293 00:18:20,271 --> 00:18:22,440 Ehi, Lucille, porta qui le ragazze. 294 00:18:22,440 --> 00:18:24,775 Abbiamo ospiti inaspettati. 295 00:18:24,775 --> 00:18:25,735 Salve, Capitano. 296 00:18:25,735 --> 00:18:27,320 Ciao ragazzi, entrate. 297 00:18:31,907 --> 00:18:34,076 - Guarda e basta. - Potremmo semplicemente colpirlo 298 00:18:34,076 --> 00:18:38,456 a una scuola femminile, a un convento o un bordello. 299 00:18:38,456 --> 00:18:40,583 - Se sono fortunato, probabilmente è un monastero. 300 00:18:40,583 --> 00:18:42,335 - Se è un monastero, 301 00:18:42,335 --> 00:18:44,837 allora voglio diventare papa. 302 00:18:45,921 --> 00:18:47,590 - Benvenuti, ragazzi. 303 00:18:47,590 --> 00:18:48,966 Cosa berrai? 304 00:18:48,966 --> 00:18:51,093 - Due mesi senza carne 305 00:18:51,135 --> 00:18:54,930 e ora c'è così tanta ciotola e nessuna patate. 306 00:18:57,850 --> 00:19:00,478 - Ehi, Bradley, hai finito di mangiare? 307 00:19:00,478 --> 00:19:02,104 - Sì, sergente. 308 00:19:02,146 --> 00:19:04,315 - Quindi cambierò Dillon. 309 00:19:10,154 --> 00:19:12,448 - Da quanto tempo vivi qui? 310 00:19:12,448 --> 00:19:13,491 - Sono nato qui. 311 00:19:13,491 --> 00:19:15,993 - È davvero una bella città. 312 00:19:15,993 --> 00:19:18,287 Puoi scommettere che qui c'è della buona terra. 313 00:19:18,287 --> 00:19:21,332 - C'era, ma qui nessuno vive dei frutti della terra. 314 00:19:21,332 --> 00:19:24,001 Vuoi andare di sopra per un quarto d'ora? 315 00:19:24,919 --> 00:19:26,337 O dieci? 316 00:19:26,337 --> 00:19:27,755 - Ho un'idea. 317 00:19:28,673 --> 00:19:31,384 Forse dovremmo mangiare qualcosa prima? 318 00:19:31,384 --> 00:19:32,968 Scommetto che sai dove trovarlo 319 00:19:32,968 --> 00:19:35,012 qualcosa di buono da mangiare. 320 00:19:35,012 --> 00:19:38,891 Che tipo di carne? Bistecca? 321 00:19:38,891 --> 00:19:40,643 - Non vuoi andare di sopra a prendere fiato? 322 00:19:40,643 --> 00:19:42,395 - Non ho dieci sterline. 323 00:19:44,605 --> 00:19:46,232 324 00:19:46,232 --> 00:19:48,567 - Ehi, Dillon, ci sei? 325 00:19:48,567 --> 00:19:50,736 - SÌ. Mi cambierai? 326 00:19:50,736 --> 00:19:52,154 - SÌ. 327 00:19:52,154 --> 00:19:54,115 - È giunto il momento! 328 00:19:56,492 --> 00:19:58,661 - Resisti, Charlie, più forte! 329 00:19:58,661 --> 00:19:59,704 Presa. 330 00:20:00,621 --> 00:20:01,455 Tieni... 331 00:20:05,793 --> 00:20:08,504 - Tira! - È un orso. 332 00:20:08,504 --> 00:20:11,090 Orso? Più simile a un coniglio. - Andiamo, Jude. 333 00:20:11,090 --> 00:20:13,092 . 334 00:20:14,009 --> 00:20:15,010 335 00:20:18,013 --> 00:20:20,891 Andiamo, Jude. - Tiro! 336 00:20:20,891 --> 00:20:23,853 - SÌ! 337 00:20:28,274 --> 00:20:29,316 - Sembra che i ragazzi si stessero divertendo. 339 00:20:32,361 --> 00:20:35,156 Spero di non stancarmi. 340 00:20:35,156 --> 00:20:37,825 Anche le mie ragazze lo vogliono divertiti un po' 341 00:20:38,868 --> 00:20:40,786 - Sergente West? 342 00:20:40,786 --> 00:20:43,330 - Che sia dannato. 343 00:20:43,330 --> 00:20:44,749 Soldi yankee. 345 00:20:49,003 --> 00:20:51,881 - Penso che i ragazzi se lo siano meritato per un po' di relax. 346 00:20:51,881 --> 00:20:53,549 Ho ragione, Sergente? 347 00:20:53,549 --> 00:20:54,633 - Sì, signore. 348 00:20:55,509 --> 00:20:57,636 - Ci sarà una rissa! 349 00:20:57,636 --> 00:20:58,637 - Grazie, signore. 350 00:21:11,025 --> 00:21:13,110 - Divertiti. 351 00:22:01,951 --> 00:22:03,410 Come possono? 352 00:22:03,410 --> 00:22:05,788 Dai una festa mentre sono qui? 353 00:22:09,750 --> 00:22:11,335 354 00:22:11,418 --> 00:22:15,422 - Scusa. 355 00:22:29,019 --> 00:22:33,065 - Ti mostrerò cosa, Vieni qui. 356 00:22:37,945 --> 00:22:41,323 Ehi, baciala! 357 00:22:41,323 --> 00:22:44,285 - Abbastanza. Lei è mia! 358 00:22:57,339 --> 00:23:00,718 - Andiamo, Joe. Divertiti! 359 00:23:01,093 --> 00:23:04,305 - Guarda cosa ho qui. 360 00:23:09,602 --> 00:23:13,480 361 00:23:29,580 --> 00:23:31,498 Come potrebbero? 362 00:23:33,459 --> 00:23:36,921 - Dritto a valle, Williams! 363 00:23:42,635 --> 00:23:46,096 364 00:23:51,769 --> 00:23:53,479 È più veloce. 365 00:23:53,479 --> 00:23:55,147 - Sì, bevetelo, ragazzi! 366 00:23:55,147 --> 00:23:56,565 367 00:23:56,815 --> 00:24:01,570 - Dannazione, Williams! 368 00:24:02,988 --> 00:24:06,825 - Ehi, amico, vuoi una tettarella nel biberon? 369 00:24:12,331 --> 00:24:14,375 - Ehi, Massone! 370 00:24:14,667 --> 00:24:18,045 Mangerai o berrai? 371 00:24:18,045 --> 00:24:22,049 Berrò e berrò! 372 00:24:23,425 --> 00:24:27,137 - Mason, mostra loro come si beve nel Texas! 373 00:24:29,223 --> 00:24:30,432 374 00:24:33,936 --> 00:24:35,854 375 00:24:35,854 --> 00:24:37,064 - Guardalo! 376 00:24:37,439 --> 00:24:38,649 - Sapevo che non avrebbe funzionato. 377 00:24:40,943 --> 00:24:42,861 378 00:24:58,711 --> 00:25:02,798 379 00:25:05,551 --> 00:25:07,678 Baciateli! 380 00:25:10,264 --> 00:25:12,391 Oh no! 381 00:25:39,293 --> 00:25:42,421 Ne ho abbastanza, andiamo. 382 00:25:43,380 --> 00:25:46,925 - Ehi, dove stai andando? - Dove sei! 383 00:25:51,055 --> 00:25:52,264 - Andiamo, Jude! 384 00:25:52,264 --> 00:25:53,432 Cosa stai aspettando? 385 00:25:58,979 --> 00:26:01,398 Vieni qui. 386 00:26:07,362 --> 00:26:09,782 Colera! 387 00:26:42,397 --> 00:26:44,817 - Accidenti! 388 00:26:46,318 --> 00:26:48,070 - Williams, che diavolo stai facendo? 389 00:26:48,070 --> 00:26:51,365 Come dovrei concentrarmi? - Va bene! 390 00:26:52,991 --> 00:26:55,244 - Togliamoci questi vestiti. 391 00:27:01,792 --> 00:27:03,710 392 00:27:03,710 --> 00:27:05,838 Dai! 393 00:27:06,630 --> 00:27:09,967 Mossa! - Fuori di qui! 394 00:27:10,175 --> 00:27:12,177 Come toglierlo? 395 00:27:14,054 --> 00:27:16,974 Togliteli! 396 00:27:17,558 --> 00:27:19,726 Togliteli! 397 00:27:20,435 --> 00:27:22,604 Finalmente, per Dio! 398 00:27:29,361 --> 00:27:31,697 - Che bella ragazza come te... 399 00:27:31,697 --> 00:27:34,116 - Stai zitto. 400 00:27:34,992 --> 00:27:37,411 - Sei meraviglioso. 401 00:27:37,870 --> 00:27:41,707 Ho una piccola fattoria. stavo pensando... 402 00:27:41,707 --> 00:27:45,502 -Puoi stare zitto? Ecco... 403 00:28:04,646 --> 00:28:06,982 - Fa il solletico. 404 00:28:37,262 --> 00:28:39,181 405 00:28:39,681 --> 00:28:41,600 Sai cosa voglio. 406 00:28:45,145 --> 00:28:50,025 Sì, lo so, assolutamente! 407 00:30:14,276 --> 00:30:16,695 -Oh sì! 408 00:30:28,123 --> 00:30:34,254 409 00:30:59,571 --> 00:31:02,407 - Te l'ho detto 410 00:31:02,407 --> 00:31:04,993 Il Sud risorgerà. 411 00:31:23,220 --> 00:31:26,390 - Non l'ho mai fatto in questo modo. 412 00:31:29,851 --> 00:31:31,853 - Vuoi metterti i pantaloni? 413 00:31:31,853 --> 00:31:36,274 - Queste scarpe. 414 00:31:40,987 --> 00:31:45,659 - Com'è possibile che qualcuno guidi? santuario per gli Yankees 415 00:31:45,659 --> 00:31:50,288 nel profondo territorio yankee, potrebbe essere così amichevole? 416 00:31:50,288 --> 00:31:52,624 417 00:31:55,419 --> 00:31:57,838 - Te lo dirò, capitano. 418 00:31:57,838 --> 00:32:02,259 Sto osservando questa situazione un po' filosofico. 419 00:32:02,259 --> 00:32:03,760 Persone che una volta vivevano in questa città 420 00:32:03,760 --> 00:32:07,180 hanno visto più guerra non sembra. 421 00:32:07,180 --> 00:32:11,476 La strada principale passava di mano in mano 20 o 30 volte 422 00:32:11,476 --> 00:32:14,312 e non c'era alcuna differenza su quale parte avesse vinto. 423 00:32:14,312 --> 00:32:16,231 Il risultato sarebbe sempre lo stesso: 424 00:32:16,231 --> 00:32:19,901 le donne furono violentate, i negozi furono derubati. 425 00:32:19,943 --> 00:32:22,779 Quindi un giorno saremo tutti semplicemente se ne sono andati da qui. 426 00:32:22,779 --> 00:32:24,156 Tranne me e le ragazze, 427 00:32:24,156 --> 00:32:27,909 Siamo rimasti perché avevamo un'offerta per entrambi i lati, 428 00:32:27,951 --> 00:32:32,497 qualcosa di neutro e necessario cioè cavalli, 429 00:32:32,497 --> 00:32:34,332 whisky e sesso. 430 00:32:38,920 --> 00:32:42,465 - Hai vissuto qualcosa di recente? Attività yankee. 432 00:32:42,549 --> 00:32:44,551 - Niente di grave, Capitano. 433 00:32:44,551 --> 00:32:46,678 Ci preoccupiamo solo dei nostri affari. 434 00:32:46,678 --> 00:32:48,513 E ogni tanto viene qui qualche stomaco smarrito, 435 00:32:48,513 --> 00:32:51,141 persone come te. 436 00:32:51,141 --> 00:32:52,767 -Tutto qui? 437 00:32:53,768 --> 00:32:57,271 Non ti aspetti che ci siano persone qui apparirà presto? 439 00:32:58,190 --> 00:33:00,025 - Come di solito. 440 00:33:04,696 --> 00:33:06,490 Domani ci sarà un serpente che verrà da questa parte, 441 00:33:06,490 --> 00:33:08,158 sulla strada per Knoxville. 442 00:33:08,158 --> 00:33:10,952 - Penso che sia quello che viene da Louisville. 443 00:33:10,952 --> 00:33:12,704 - Come fai a saperlo? 444 00:33:12,704 --> 00:33:14,706 - Questi sono affari nostri, signor Marsh. 445 00:33:14,706 --> 00:33:17,334 Pagateci per sapere cosa sta succedendo al nord. 446 00:33:20,128 --> 00:33:23,381 - Sei decisamente felice, che stai tornando a casa. 447 00:33:23,381 --> 00:33:26,259 - Non andremo a casa. 448 00:33:26,259 --> 00:33:29,470 C'è chi sente di avere una battaglia da combattere, 450 00:33:30,472 --> 00:33:32,057 ma ce ne sono altri come noi 451 00:33:32,057 --> 00:33:33,892 che deve continuare a combattere. 452 00:33:33,892 --> 00:33:36,353 - Che sia dannato. 453 00:33:36,353 --> 00:33:39,272 Probabilmente non vorrai continuare questa guerra, Capitano? 454 00:33:39,272 --> 00:33:42,526 È finita molto male per te. 455 00:33:42,526 --> 00:33:46,613 - Signor Marsh, questa guerra non finirà 456 00:33:46,613 --> 00:33:49,658 finché non entrarono gli eserciti del Sud a Washington 457 00:33:49,658 --> 00:33:52,327 e ogni uomo e donna di colore e il bambino morirà 458 00:33:52,327 --> 00:33:54,746 oppure finirà in catene come schiavi. 459 00:33:56,498 --> 00:33:59,125 Ma sono d'accordo con te su una cosa, Signor Marsh. 461 00:34:06,341 --> 00:34:09,553 - Per te la guerra è finita. 462 00:34:09,553 --> 00:34:10,929 - Asciugati. 463 00:34:10,929 --> 00:34:12,556 - Abbiamo un'ora, dannazione! 464 00:34:12,556 --> 00:34:13,473 - Togliti di mezzo. 465 00:34:15,934 --> 00:34:17,435 - Sergente West? 466 00:34:17,435 --> 00:34:19,354 467 00:34:19,354 --> 00:34:21,189 - Stai zitto. 468 00:34:27,195 --> 00:34:29,281 - Il divertimento è finito, Sergente. 469 00:34:29,281 --> 00:34:31,658 Chiama la gente. 470 00:34:31,658 --> 00:34:33,493 Le donne erano chiuse in una stanza 471 00:34:33,493 --> 00:34:35,036 e istituire una guardia. 472 00:34:35,036 --> 00:34:36,454 Non voglio che nessuno scappi 473 00:34:36,454 --> 00:34:38,540 e rivelato le nostre posizioni. - Dov'è Charlie? 474 00:34:38,540 --> 00:34:40,125 Aiutami! 475 00:34:40,125 --> 00:34:41,418 - Va tutto bene, figliolo. 476 00:34:41,418 --> 00:34:43,253 Rimettiti in sesto. 477 00:34:43,253 --> 00:34:45,839 Andrà tutto bene. 478 00:34:45,839 --> 00:34:47,299 Non preoccuparti 479 00:34:47,299 --> 00:34:48,758 riposare. 480 00:34:48,758 --> 00:34:51,261 Sergente, ce la faremo 481 00:34:51,261 --> 00:34:53,179 quale antidolorifico? 482 00:34:53,179 --> 00:34:54,639 - No, signore. 483 00:34:54,639 --> 00:34:57,684 Abbiamo perquisito a fondo la città. 484 00:34:57,684 --> 00:34:59,978 Non abbiamo trovato nulla. 485 00:34:59,978 --> 00:35:02,814 La città è stata completamente ripulita. 486 00:35:02,814 --> 00:35:04,566 - Non preoccuparti, figliolo. 487 00:35:04,566 --> 00:35:07,485 Ci prenderemo cura di te. 488 00:35:07,485 --> 00:35:08,903 Domani... 489 00:35:08,903 --> 00:35:10,572 porteremo a termine il lavoro 490 00:35:10,572 --> 00:35:12,574 e presto andremo avanti. 491 00:35:12,574 --> 00:35:14,200 Vedrai. 492 00:35:14,200 --> 00:35:17,370 Vedrai il dottore tra un giorno o due. 493 00:35:22,292 --> 00:35:24,628 Sergente, si prepari. 494 00:35:50,487 --> 00:35:51,696 - Buongiorno, sergente. 495 00:35:51,696 --> 00:35:52,697 - Buongiorno, signore. 496 00:35:52,697 --> 00:35:54,366 - Quanto tempo ci vorrà? 497 00:35:55,241 --> 00:35:57,118 - Circa 15 minuti, signore. 498 00:35:57,118 --> 00:35:58,203 - Continua. 499 00:35:59,496 --> 00:36:02,580 - Frank, non devi più essere lì così formale. 501 00:36:02,207 --> 00:36:03,833 - Ascolta, Fede. 502 00:36:03,833 --> 00:36:06,378 Nonostante il compito affidato, Potrei rilassarmi nel forte, 503 00:36:06,378 --> 00:36:10,131 ma i miei ordini sono chiari nessun passeggero. 504 00:36:10,173 --> 00:36:12,967 - Non sono solo un passeggero il tuo fidanzato. 505 00:36:12,967 --> 00:36:15,011 - Non fa differenza. 506 00:36:15,011 --> 00:36:16,888 - Ascolta, vogliamo venire solo a Tazewell. 507 00:36:16,888 --> 00:36:19,140 Lì comprò un cavallo per Nancy. 508 00:36:19,182 --> 00:36:20,558 Potresti almeno far finta che ti importi sulla mia sicurezza. 510 00:36:22,852 --> 00:36:24,854 - Tesoro, ecco perché Mi interessa 511 00:36:24,854 --> 00:36:27,357 anche se i combattimenti erano cessati. 512 00:36:27,357 --> 00:36:29,984 La guerra finì in soli due giorni mesi fa. 513 00:36:29,984 --> 00:36:32,737 - Esattamente. Il punto è questo la guerra è finita. 514 00:36:32,737 --> 00:36:34,280 Perché queste regole assurde? 515 00:36:34,280 --> 00:36:36,533 che non posso viaggiare con te? 516 00:36:36,533 --> 00:36:38,868 - Ok, ho vinto. 517 00:36:38,868 --> 00:36:40,578 - Buon giorno, Frank, salve, signora. 518 00:36:40,578 --> 00:36:42,163 -Buongiorno, Howard. 519 00:36:42,163 --> 00:36:44,958 Signore, vieni con noi a� a Tazewell. 520 00:36:44,958 --> 00:36:45,959 - Eccellente. 521 00:36:45,959 --> 00:36:48,128 Sarà una bella compagnia. 522 00:36:56,386 --> 00:36:59,597 - Dà agli uomini una sensazione soddisfazione. 523 00:36:59,597 --> 00:37:01,933 Torniamo alla lotta. 524 00:37:04,102 --> 00:37:08,064 Mi è davvero dispiaciuto a causa di Marsh. 525 00:37:08,064 --> 00:37:10,567 È morto a causa del mio errore. 526 00:37:10,567 --> 00:37:12,485 - Il suo, signore? 527 00:37:12,485 --> 00:37:14,362 - Errore mio, sergente. 528 00:37:14,362 --> 00:37:17,031 c'era fiducia in lui, 529 00:37:17,031 --> 00:37:19,617 con tutte queste sciocchezze 530 00:37:19,617 --> 00:37:23,788 "La guerra è una tragedia." 531 00:37:23,788 --> 00:37:26,458 Ho scoperto che è proprio questo 532 00:37:26,458 --> 00:37:29,043 un altro radicale del Nord. 533 00:37:29,043 --> 00:37:31,296 Amante degli Yankees. 534 00:37:31,296 --> 00:37:33,423 Sei d'accordo, vero? 535 00:37:33,423 --> 00:37:34,257 - Sì, signore. 536 00:37:39,095 --> 00:37:40,472 Sono d'accordo. 537 00:37:40,472 --> 00:37:41,806 - Va bene. 538 00:37:41,806 --> 00:37:44,309 Non vorrei che pensassi che il signor Marsh è morto 539 00:37:44,309 --> 00:37:45,935 non era necessario. 540 00:40:21,341 --> 00:40:23,509 541 00:40:25,011 --> 00:40:26,387 Mi aiuti, signora. 542 00:40:43,655 --> 00:40:44,781 Ora! 543 00:41:03,508 --> 00:41:04,968 - Benvenuto. 544 00:41:04,968 --> 00:41:06,928 Io sono Dillon e questo è Jud. 545 00:41:17,313 --> 00:41:18,982 - Ecco qui. 546 00:41:49,387 --> 00:41:50,638 - Capitano? 547 00:41:50,638 --> 00:41:53,057 Non mi sembrano 300.000 dollari. 548 00:42:02,734 --> 00:42:04,360 - Non è tutto. Dovrebbero essercene di più. 549 00:42:04,360 --> 00:42:05,737 Molto di più. 550 00:42:05,737 --> 00:42:07,405 Cerca il tubo. 551 00:42:08,906 --> 00:42:10,867 - Controlla tutto. 552 00:42:14,454 --> 00:42:15,872 Bradley, aiutami. 553 00:42:15,872 --> 00:42:17,373 - Prestami il tuo coltello, Mason. 554 00:42:28,051 --> 00:42:30,011 - Non c'è niente qui. 555 00:42:30,011 --> 00:42:31,179 Vuoto. 556 00:42:38,102 --> 00:42:40,354 Non c'è niente qui, signore. 557 00:42:40,354 --> 00:42:42,315 Forse ce l'hanno con loro. 558 00:42:44,984 --> 00:42:47,445 - Bastardi yankee. 559 00:42:47,445 --> 00:42:49,530 Spero che mi perdonerai, 560 00:42:49,530 --> 00:42:51,699 qualsiasi inconveniente, che ho causato 561 00:42:51,699 --> 00:42:55,161 ed esprimo le mie sincere speranze 562 00:42:55,161 --> 00:42:58,498 che il tuo viaggio non cederà un ritardo troppo lungo. 563 00:42:59,582 --> 00:43:02,877 Quanto a voi, signori, è mio dovere è informarti 564 00:43:02,877 --> 00:43:05,671 che ora siete prigionieri di guerra, 565 00:43:05,671 --> 00:43:07,632 e che ogni tentativo di fuga 566 00:43:07,632 --> 00:43:10,468 verrà accolto con spietatezza la reazione della mia gente. 567 00:43:10,468 --> 00:43:13,096 - Non lo sa, Capitano? 568 00:43:13,096 --> 00:43:15,056 Non hai sentito? 569 00:43:15,056 --> 00:43:16,849 Non c'è più guerra. 570 00:43:16,849 --> 00:43:18,684 La guerra è finita. 571 00:43:18,684 --> 00:43:21,521 - Non può ingannarci, tenente. 572 00:43:21,521 --> 00:43:23,856 Non ci fidiamo della parola dello Yankee. 573 00:43:24,816 --> 00:43:28,569 Tuttavia, non c’è dubbio che ci sia una guerra è davvero finita. 574 00:43:28,611 --> 00:43:30,655 Per il signor Marsh. 575 00:43:30,655 --> 00:43:34,033 E quattro dei tuoi uomini sdraiato fuori. 576 00:43:34,033 --> 00:43:35,284 E per voi due, 577 00:43:35,284 --> 00:43:38,871 è giunto anche al termine. 578 00:43:38,871 --> 00:43:40,498 Il soldato Carson. 579 00:43:40,498 --> 00:43:42,083 Seppellisci il corpo. 580 00:43:42,083 --> 00:43:43,543 Il soldato Bradley, 581 00:43:43,543 --> 00:43:46,546 trova un posto per questa signora ad uno dei tavoli, 582 00:43:46,546 --> 00:43:49,674 e manda quello nero alle puttane. 583 00:43:49,674 --> 00:43:52,510 - Capitano, Nancy è la mia cameriera e te ne sarei grato 584 00:43:52,510 --> 00:43:54,137 se restasse con me. 585 00:43:54,137 --> 00:43:55,721 - Come si desidera. 586 00:43:55,721 --> 00:43:59,600 Non ho intenzione di fare nulla causerai disagio disagio. 587 00:43:59,642 --> 00:44:02,228 La signora nera può ancora farlo soddisfare le tue esigenze 588 00:44:02,228 --> 00:44:03,396 e desideri. 589 00:44:04,272 --> 00:44:08,608 Soldato Dillon, siediti sottotenente ai fornelli. 591 00:44:09,152 --> 00:44:12,864 E signore, per favore venga con me. 592 00:44:18,995 --> 00:44:21,330 Hai contato esattamente? 593 00:44:21,330 --> 00:44:22,915 - Sì, signore. 594 00:44:22,915 --> 00:44:25,209 Abbiamo solo 2.400 dollari qui. 595 00:44:26,169 --> 00:44:29,213 - Beh, è una vera delusione, 596 00:44:29,213 --> 00:44:31,340 soprattutto le nostre spie ci hanno informato 597 00:44:31,340 --> 00:44:34,677 che ci aspettiamo di più Un quarto di milione. 598 00:44:35,928 --> 00:44:38,639 Può spiegarlo, tenente? 599 00:44:38,681 --> 00:44:42,518 - Capitano, come ho detto, la guerra è finita. 600 00:44:42,518 --> 00:44:45,271 Quando 5.000 soldati erano di stanza nelle vicinanze persone, 601 00:44:45,271 --> 00:44:48,149 e a volte ci trasportavamo in questo modo... 602 00:44:48,149 --> 00:44:51,736 addirittura 300.000 dollari, la loro barca. 603 00:44:51,736 --> 00:44:53,905 Ma è finita. 604 00:44:53,905 --> 00:44:56,115 La guerra è finita. 605 00:44:56,115 --> 00:44:58,075 - Ha ragione, tenente. 606 00:44:58,075 --> 00:44:59,660 Assolutamente. 607 00:45:00,620 --> 00:45:01,871 Sottotenente? 608 00:45:03,706 --> 00:45:05,249 Sembra che io abbia un piccolo problema 609 00:45:05,249 --> 00:45:08,377 secondo il parere del tuo collega per collaborare con me 610 00:45:08,377 --> 00:45:10,504 riguardo al tuo trasporto d'oro. 611 00:45:10,504 --> 00:45:12,006 - Sì, signore. 612 00:45:12,006 --> 00:45:14,508 - Forse sarai più disponibile collaborare. 613 00:45:14,508 --> 00:45:16,427 - Sarei felice di aiutarti, se non altro Posso, signore. 614 00:45:16,427 --> 00:45:17,803 - Infine. 615 00:45:17,803 --> 00:45:20,181 Sapevo che avrei trovato qualcuno dell'esercito Yankees con un po' di intelligenza. 617 00:45:22,892 --> 00:45:26,270 Quando e dove verrà imprigionata? il resto dell'oro? 618 00:45:26,270 --> 00:45:29,482 - Capitano, non c'è più oro. 619 00:45:29,482 --> 00:45:31,442 Quello che hai trovato è tutto 620 00:45:31,442 --> 00:45:33,903 tra 90 giorni. 621 00:45:33,903 --> 00:45:35,279 - Mi dica, sottotenente, 622 00:45:35,279 --> 00:45:38,282 cosa mi ha fatto aderire L'esercito del signor Lincoln? 623 00:45:38,282 --> 00:45:39,617 -Cos... 624 00:45:39,617 --> 00:45:42,620 Sentivo che il Nord aveva ragione a Il Sud sbaglia. 625 00:45:42,620 --> 00:45:44,121 - È un peccato che tu lo abbia pensato. 626 00:45:49,835 --> 00:45:50,628 627 00:45:50,628 --> 00:45:51,462 628 00:45:54,048 --> 00:45:58,261 - Ora vede, tenente, Sono molto serio. 629 00:45:58,261 --> 00:46:02,098 Naturalmente, questo oro è rimasto in qualche modo modo diviso. 630 00:46:02,098 --> 00:46:04,976 Forse tutto il resto funzionerà qui domani. 631 00:46:04,976 --> 00:46:07,728 O forse prenderà una strada diversa. 632 00:46:07,770 --> 00:46:10,648 Comunque, tenente, 633 00:46:10,648 --> 00:46:14,443 Sarebbe meglio capire adesso. 634 00:46:14,443 --> 00:46:17,905 Prenderemo il resto dell'oro 635 00:46:17,905 --> 00:46:21,575 e ci aiuterai in questo. 636 00:46:53,482 --> 00:46:56,986 - Signorina Faith, deve controlla te stesso. 637 00:46:56,986 --> 00:46:58,571 - Dio, Nancy, cosa vuole? 638 00:46:58,571 --> 00:47:00,364 - Non lo so, ma so una cosa. 639 00:47:00,364 --> 00:47:03,743 Se manteniamo la calma, ce la faremo maggiori possibilità. 640 00:47:03,743 --> 00:47:06,162 - Probabilmente hai ragione. 641 00:47:07,288 --> 00:47:09,373 Per quanto tempo potrà resistere così? 642 00:47:09,373 --> 00:47:12,251 - Ciò che conta è quanto tempo riesci a sopportarlo? 643 00:47:12,251 --> 00:47:13,502 Starà bene. 644 00:47:13,502 --> 00:47:15,671 Ma dobbiamo mantenere la calma. 645 00:47:17,548 --> 00:47:19,175 - Nancy, 646 00:47:19,175 --> 00:47:20,801 Voglio ringraziarti. 647 00:47:20,843 --> 00:47:21,761 - Per che cosa? 648 00:47:22,887 --> 00:47:24,472 - Per il tuo aiuto, 649 00:47:24,472 --> 00:47:25,473 per la comprensione. 650 00:47:25,473 --> 00:47:26,724 - Parla più forte. 651 00:47:28,309 --> 00:47:31,604 È scortese sussurrare alla presenza dell'ospite. 652 00:47:32,938 --> 00:47:34,190 VERO? 653 00:47:34,190 --> 00:47:35,775 Non hai niente da dire? 654 00:47:37,234 --> 00:47:40,029 Beh, se vuoi comportarsi correttamente, 655 00:47:40,029 --> 00:47:42,948 forse ne uscirai indenne sulla pelle. 656 00:47:42,948 --> 00:47:45,326 E a proposito di pelle. 657 00:47:45,326 --> 00:47:48,244 Non condividerò il modo in cui tratta padrona di questo schiavo. 659 00:47:49,205 --> 00:47:50,164 - Non è una schiava. 660 00:47:50,164 --> 00:47:54,335 - So di cosa si tratta. E trattala di conseguenza. 661 00:47:57,338 --> 00:48:00,299 - Ehi, disse il capitano che devo cambiarti adesso, 662 00:48:00,299 --> 00:48:01,550 invece che più tardi. 663 00:48:01,550 --> 00:48:03,427 Devi andare al saloon. 664 00:48:03,427 --> 00:48:05,721 - Ok, vado. 665 00:48:12,395 --> 00:48:16,315 - Allora, tenente Nelson, se ricordo bene? 666 00:48:17,316 --> 00:48:20,152 Suppongo che sarebbe disposto sedersi 667 00:48:20,152 --> 00:48:21,987 e riposati un po'. 668 00:48:25,241 --> 00:48:27,952 Non vedo alcun motivo per continuare così 669 00:48:27,952 --> 00:48:31,622 e ti mette così a disagio. 670 00:48:31,622 --> 00:48:34,500 L'unica cosa che voglio questo è l'oro, 671 00:48:34,500 --> 00:48:36,585 poi ci metteremo in viaggio. 672 00:48:36,585 --> 00:48:40,880 Quindi, quando e dove passerà il resto dell'oro. 674 00:48:42,258 --> 00:48:45,845 - Se sei serio, devono essere impazziti. 675 00:49:16,000 --> 00:49:19,420 - Soldato Jud, a rapporto come ordinato. 676 00:49:19,420 --> 00:49:23,466 - Ho qualche problema con la convinzione tenente 677 00:49:23,466 --> 00:49:27,303 quanto siamo seri. 678 00:49:27,303 --> 00:49:29,472 Quindi ho pensato tra me 679 00:49:29,472 --> 00:49:33,350 forse tu e diciamo: Soldato Dillon, 680 00:49:33,350 --> 00:49:36,770 sarai più convincente nei confronti del tenente. 681 00:49:36,770 --> 00:49:41,317 quanto siamo determinati 682 00:49:41,317 --> 00:49:43,819 per ottenere le informazioni di cui hai bisogno. 683 00:49:43,819 --> 00:49:46,238 - Sì, signore. Molto disponibile. 684 00:49:49,033 --> 00:49:52,495 - NO! - Prendilo in braccio, Jud. 685 00:49:52,495 --> 00:49:54,330 Fagli il solletico un po'. 686 00:49:59,543 --> 00:50:01,921 È ingrassato un po', tenente. 687 00:50:04,423 --> 00:50:06,634 Ti manca l'esercizio fisico. 688 00:50:06,634 --> 00:50:08,385 Questo è per la mia fattoria! 689 00:50:08,385 --> 00:50:09,428 NO! 690 00:50:10,346 --> 00:50:12,598 Per favore! - Per i miei cavalli! 691 00:50:14,892 --> 00:50:15,976 I miei raccolti! 692 00:50:17,603 --> 00:50:19,605 - Oh Dio. 693 00:50:20,731 --> 00:50:23,067 - E questo è per me! 694 00:50:24,693 --> 00:50:26,862 - Fermati, per favore, fermati! 695 00:50:29,532 --> 00:50:31,784 - Parlerai, Yankee? 696 00:50:31,784 --> 00:50:32,785 Lo dirai al capitano 697 00:50:32,785 --> 00:50:34,328 cosa vuole sapere? 698 00:50:34,328 --> 00:50:35,955 - Vero... 699 00:50:35,955 --> 00:50:37,206 Sto dicendo la verità. 700 00:50:37,206 --> 00:50:39,375 - Colpiscilo, Jud. 701 00:50:40,834 --> 00:50:44,797 - Lascialo in pace. Per l'amor di Dio, non sa niente. 702 00:50:44,797 --> 00:50:47,466 Lascialo in pace, per favore. 703 00:50:47,466 --> 00:50:49,843 Sei impazzito? 704 00:50:49,843 --> 00:50:52,471 - Si calmi, signora. - Non ne sa niente. 705 00:50:52,471 --> 00:50:54,807 - Per favore calmati. 706 00:50:54,807 --> 00:50:57,393 Adesso basta, ragazzi. Lascialo riprendere fiato. 707 00:50:57,393 --> 00:51:00,938 Non pensavo che sarebbe arrivato così lontano. 708 00:51:00,938 --> 00:51:03,691 Signora, suggerisco che puoi salvarti 709 00:51:03,691 --> 00:51:07,945 molti problemi se me lo dici quello che voglio sapere. 710 00:51:07,945 --> 00:51:09,947 - Non ho oro. 711 00:51:10,781 --> 00:51:12,491 Solo poche monete 712 00:51:12,491 --> 00:51:14,660 e forse l'orologio di Frank. 713 00:51:14,660 --> 00:51:16,829 Franco? 714 00:51:16,829 --> 00:51:20,708 Sei un mio amico Tenente Nelson? 715 00:51:20,708 --> 00:51:22,835 - Questo è il mio fidanzato. 716 00:51:22,835 --> 00:51:24,545 - Dai! 717 00:51:26,755 --> 00:51:30,175 Posso fare le mie congratulazioni alla signorina? 718 00:52:11,050 --> 00:52:12,051 -Bradley! 719 00:52:12,051 --> 00:52:13,552 - Sono qui, Parker. -Bradley! 720 00:52:13,552 --> 00:52:14,386 - Sono qui. 721 00:52:14,386 --> 00:52:15,638 - Sta ricominciando. 722 00:52:15,638 --> 00:52:16,680 La mia testa, la mia testa. - Va bene. 723 00:52:16,680 --> 00:52:19,350 - La mia testa. - Va tutto bene, Parker. 724 00:52:19,350 --> 00:52:20,809 Va bene. 725 00:52:20,809 --> 00:52:22,019 Riposo. 726 00:52:22,019 --> 00:52:23,312 Relax. 727 00:52:35,491 --> 00:52:39,536 - Ti ricordi... ti ricordi com'era allora? 728 00:52:39,536 --> 00:52:40,913 Bradley? 729 00:52:40,913 --> 00:52:42,414 - Certo, Parker. 730 00:52:45,584 --> 00:52:47,002 Meglio? 731 00:52:47,002 --> 00:52:47,961 - Oh sì. 732 00:52:49,505 --> 00:52:51,799 Molto meglio. 733 00:52:53,926 --> 00:52:56,095 - Forse adesso riuscirai a dormire. 734 00:52:56,095 --> 00:52:59,264 - Oh sì. Credo di si. 735 00:53:03,602 --> 00:53:06,271 Oh Dio, vorrei essere a casa. 736 00:53:13,987 --> 00:53:14,947 - Anche io. 737 00:53:25,624 --> 00:53:28,127 - Vedo che il tenente è tornato ti sveglierai. 738 00:53:29,002 --> 00:53:32,798 Bene, torniamo all'argomento. 739 00:53:32,798 --> 00:53:35,134 Ha deciso, signor tenente? ci ha fornito informazioni 740 00:53:35,134 --> 00:53:37,803 riguardo alla fornitura di oro? 741 00:53:44,643 --> 00:53:46,937 Va bene. 742 00:53:46,937 --> 00:53:49,523 Se non vuoi salvarti, 743 00:53:49,523 --> 00:53:52,735 forse inizierai a parlare per salvare l'onore della sua fidanzata. 744 00:53:52,735 --> 00:53:54,236 - Non toccarla. 745 00:54:03,328 --> 00:54:05,664 - Le dirò una cosa, tenente Nelson. 746 00:54:06,707 --> 00:54:09,126 Ti ho fatto un grande favore. 747 00:54:10,794 --> 00:54:13,172 E prima lasciatemi dimostrare... 748 00:54:13,172 --> 00:54:16,842 cosa aspetta la tua adorabile fidanzata? 749 00:54:16,842 --> 00:54:19,428 se continui ad essere così testardo. 750 00:54:22,222 --> 00:54:25,058 Caporale Williams? Bradley? 751 00:54:25,058 --> 00:54:26,852 Metti questa cosa sul bancone, 752 00:54:26,852 --> 00:54:28,771 e fanne quello che vuoi. 753 00:54:28,771 --> 00:54:30,522 Chiama il resto. 754 00:54:30,522 --> 00:54:33,025 Lascia che si divertano anche loro. 755 00:54:33,025 --> 00:54:35,444 Se non hai obiezioni. 756 00:54:35,444 --> 00:54:38,071 - Dannazione, Capitano, non ne ho. 757 00:54:40,699 --> 00:54:42,075 Bradley, "ap j". 758 00:54:42,075 --> 00:54:43,744 Vieni da dietro. 759 00:54:53,462 --> 00:54:56,757 - Ti prenderò presto! 760 00:55:01,011 --> 00:55:02,179 - Fanculo, Bradley! 763 00:55:07,267 --> 00:55:09,686 - Lasciami andare, spazzatura bianca! 764 00:55:09,686 --> 00:55:11,355 Lasciami! - Prendila. 765 00:55:15,025 --> 00:55:15,859 - P�� me. 766 00:55:15,859 --> 00:55:16,693 - Afferrale le gambe, 767 00:55:16,693 --> 00:55:17,528 dopo al bar. 768 00:55:17,528 --> 00:55:18,529 - Tentativo. - Andiamo, Dillon, 769 00:55:18,529 --> 00:55:20,113 Carson, aiutaci. 770 00:55:20,113 --> 00:55:21,740 - Tentativo. 771 00:55:21,740 --> 00:55:25,577 - Smettila. 772 00:55:25,577 --> 00:55:29,456 Smettila, spazzatura! 773 00:55:31,124 --> 00:55:35,045 - Merda non fa ancora male. 774 00:55:36,421 --> 00:55:38,298 Sta combattendo duramente! 775 00:55:38,340 --> 00:55:40,300 Prendila per i capelli, Carson! 776 00:55:41,301 --> 00:55:43,720 - Toglile il vestito. Toglilo. 777 00:55:43,720 --> 00:55:44,805 - Non prenderla a calci. 778 00:55:44,805 --> 00:55:46,223 779 00:55:46,223 --> 00:55:48,016 - Dillon, prendi il sedile posteriore. 780 00:55:48,016 --> 00:55:48,851 Che cosa? 781 00:55:48,851 --> 00:55:50,227 - Scollegalo. 782 00:55:50,227 --> 00:55:51,979 Stai attento, ti graffierà. 783 00:55:51,979 --> 00:55:54,481 Tienila! 784 00:55:54,481 --> 00:55:57,693 - Spero che sia nero non si cancella. 785 00:55:57,693 --> 00:55:58,861 - Capovolgilo. 787 00:56:01,113 --> 00:56:02,197 - Smettila. 788 00:56:02,197 --> 00:56:04,825 Signorina Fede! Aiuto! 789 00:56:04,825 --> 00:56:06,326 - Muoviti. - Inversione. 790 00:56:06,368 --> 00:56:07,411 - Capovolgilo. 791 00:56:07,411 --> 00:56:09,830 - Aiuto. 793 00:56:13,458 --> 00:56:14,626 - Non prenderla a calci. 795 00:56:16,169 --> 00:56:17,170 Tirateli giù! 796 00:56:17,254 --> 00:56:20,132 Porci! Voi sporchi maiali. 797 00:56:22,467 --> 00:56:25,012 Bradley, cosa c'è che non va in te? 798 00:56:25,012 --> 00:56:26,597 Stai lottando? 799 00:56:29,808 --> 00:56:31,393 Fallo. Fallo. 800 00:56:33,020 --> 00:56:34,438 801 00:56:34,438 --> 00:56:36,440 Bradley, dalle tutto! 802 00:56:40,027 --> 00:56:41,778 Fallo. Fallo. 803 00:56:51,330 --> 00:56:53,540 - Dannazione, lo sono finora da Phoenix 804 00:56:53,540 --> 00:56:55,626 e divertirsi al bar. 805 00:57:00,589 --> 00:57:03,926 - È tutta nera! 806 00:57:03,926 --> 00:57:07,346 - Mio Dio, è solo un esempio. 807 00:57:09,598 --> 00:57:12,351 - Maledizione, Bradley. 808 00:57:33,580 --> 00:57:35,749 La signora mi perdonerà. 809 00:57:36,750 --> 00:57:38,669 - Cosa vuoi? 810 00:57:38,669 --> 00:57:42,839 - Beh, non ancora con lei abbiamo finito. 811 00:57:42,839 --> 00:57:44,508 Ora tocca a me. 812 00:57:46,093 --> 00:57:47,552 -Oh, vattene da qui! 813 00:57:47,552 --> 00:57:48,887 - No, tocca a me! 814 00:57:48,887 --> 00:57:50,639 - Andiamo. 815 00:57:51,932 --> 00:57:54,059 Lascia che qualcuno mi ostacoli. 816 00:57:54,059 --> 00:57:55,185 Dannazione, Williams, Bradley, 817 00:57:55,185 --> 00:57:57,270 Alzati dal culo e tienila ferma. 818 00:57:57,270 --> 00:58:00,107 - Avanti, Dillon, fallo! 819 00:58:00,107 --> 00:58:01,858 - Fallo. 833 00:58:17,124 --> 00:58:18,834 - Caporale Mason. 834 00:58:18,834 --> 00:58:21,670 E' il momento del cambio della guardia. 836 00:58:45,861 --> 00:58:49,156 - Beh, ora che ti sei divertito con questo nero 838 00:58:51,742 --> 00:58:55,287 puoi chiuderli in alto per la notte. 839 00:58:55,287 --> 00:58:59,458 Soldato Dillon, fai strada il fidanzato del tenente. 840 00:58:59,458 --> 00:59:03,003 Caporale Mason, tu prenditi cura di quello nero. 841 00:59:03,003 --> 00:59:05,547 Il tenente resterà con me. 842 00:59:21,146 --> 00:59:24,649 - Per favore, accendi la lampada? 843 00:59:52,803 --> 00:59:55,138 - Stai bene? 844 00:59:57,182 --> 01:00:00,018 - Grazie per avermelo chiesto. 845 01:00:00,018 --> 01:00:01,937 - Beh, buonanotte. 846 01:00:01,937 --> 01:00:03,355 - Caporale. 847 01:00:03,355 --> 01:00:05,899 Perché non mi porti con gli altri? 848 01:00:07,818 --> 01:00:09,569 - Non lo so. 849 01:00:09,611 --> 01:00:11,279 -Non ti piaccio? 850 01:00:13,740 --> 01:00:16,451 - Mi piaci. 851 01:00:16,451 --> 01:00:18,286 - Allora di cosa si tratta? 852 01:00:18,286 --> 01:00:19,913 Sicuramente sei in lotta da molto tempo. 853 01:00:19,913 --> 01:00:21,957 Scommetto che è passato molto tempo Non ho visto la donna. 854 01:00:23,625 --> 01:00:24,543 Sedere. 855 01:00:36,388 --> 01:00:38,974 Ti ho notato quando sono entrato. 856 01:00:46,356 --> 01:00:48,775 In un certo senso ci contavo. 857 01:00:50,068 --> 01:00:52,571 Non ti resisterei. 858 01:00:52,571 --> 01:00:54,322 Non per te. 859 01:01:23,435 --> 01:01:24,561 - Fallo. 860 01:01:24,561 --> 01:01:25,604 Fallo. 862 01:01:29,024 --> 01:01:31,484 - Ehi, Dillon, fallo! 863 01:01:34,696 --> 01:01:39,117 Ti prenderò! 864 01:01:43,205 --> 01:01:44,289 - Ti ho preso! 865 01:01:44,289 --> 01:01:46,458 - Lasciami andare. 866 01:01:46,458 --> 01:01:48,084 Smettila! 867 01:02:00,096 --> 01:02:03,516 Fallo. 868 01:02:36,675 --> 01:02:40,095 Fallo. 869 01:02:44,391 --> 01:02:49,646 Ti prenderò, ti prenderò! 870 01:03:12,502 --> 01:03:16,089 Ti ho preso! 871 01:03:16,089 --> 01:03:21,344 Lasciami! 872 01:03:21,928 --> 01:03:25,640 - Andiamo, Bradley! Tienila, prendile le tette. 873 01:03:25,640 --> 01:03:27,309 - Fallo. 874 01:03:32,605 --> 01:03:33,732 - Fallo. 875 01:03:33,732 --> 01:03:35,650 Alzati, Bradley. 876 01:03:35,650 --> 01:03:36,776 - Fallo. 877 01:03:38,153 --> 01:03:40,363 Non puoi accontentarla. 878 01:03:40,905 --> 01:03:42,032 - Fallo. 879 01:03:42,032 --> 01:03:43,867 Ora, dannazione! Williams, Bradley, 880 01:03:43,867 --> 01:03:45,118 Alzati dal culo e tienila ferma. 881 01:03:45,118 --> 01:03:47,329 Ti mostrerò come farla tacere. 882 01:03:48,288 --> 01:03:50,915 - Ti piace? - Oh sì. 883 01:03:51,499 --> 01:03:54,127 Oh sì - Fallo. 884 01:03:55,462 --> 01:03:58,089 - Fallo, Dillon. 885 01:06:24,986 --> 01:06:29,032 - Mi dispiace di averti interrotto signora in meditazione 886 01:06:29,032 --> 01:06:31,951 ma sentivo che dovevamo parlare. 887 01:06:34,162 --> 01:06:35,538 Posso sedermi? 888 01:06:43,171 --> 01:06:45,673 Spero che tu capisca che noi... 889 01:06:48,259 --> 01:06:52,305 A volte uomini che hanno combattuto troppo a lungo, 890 01:06:52,305 --> 01:06:54,140 Faccio certe cose che... 891 01:06:56,643 --> 01:07:00,271 Uccidere non è una cosa carina da fare. 892 01:07:00,271 --> 01:07:02,982 Lo facciamo perché dobbiamo. 893 01:07:04,484 --> 01:07:07,487 Capisci, vero? 894 01:07:07,487 --> 01:07:09,322 - Se venissi qui a cercare scuse per quello che è successo. 895 01:07:09,322 --> 01:07:11,324 - Oh no, no. 896 01:07:11,324 --> 01:07:14,035 Volevo che tu capissi. 897 01:07:14,911 --> 01:07:17,080 - Ma capisco. 898 01:07:17,080 --> 01:07:19,999 La guerra tra gli Stati è finita. 899 01:07:20,041 --> 01:07:21,376 Gli eserciti del sud si arresero 900 01:07:21,376 --> 01:07:23,795 otto mesi fa. 901 01:07:24,837 --> 01:07:27,549 Non c'è più guerra, Capitano. 902 01:07:30,134 --> 01:07:31,803 - Mio Dio! 903 01:07:34,013 --> 01:07:37,100 Semplicemente non vuoi capire. 904 01:07:38,685 --> 01:07:43,022 Questa guerra non finirà mai finché non vinse il Sud. 905 01:07:43,022 --> 01:07:45,942 Naturalmente ci sono quelli che si è arreso. 906 01:07:45,942 --> 01:07:49,362 Ma torna indietro, vedrai. 907 01:07:51,447 --> 01:07:53,491 NO. 908 01:07:53,491 --> 01:07:56,119 Le differenze tra noi sono troppo grandi 909 01:07:56,119 --> 01:07:58,871 che questo avrebbe posto fine alla nostra capitolazione. 910 01:08:00,081 --> 01:08:03,459 Io e la mia gente siamo esempi questa forza d'animo. 911 01:08:03,459 --> 01:08:06,170 E ce ne sono centinaia di migliaia come noi, 912 01:08:06,170 --> 01:08:09,465 aspettano solo di intervenire di nuovo in azione. 913 01:08:12,844 --> 01:08:16,431 Ecco perché questo oro è così importante. 914 01:08:16,431 --> 01:08:19,309 Abbiamo bisogno di armi e munizioni. 915 01:08:27,317 --> 01:08:31,362 Non voglio restituirti alla mia gente. 916 01:08:31,362 --> 01:08:34,657 Voglio solo convincere il tuo fidanzato per dircelo 917 01:08:34,657 --> 01:08:36,409 quello che vogliamo sapere. 918 01:08:39,954 --> 01:08:44,375 Non c'è motivo perché questo ti accada. 919 01:08:46,669 --> 01:08:49,005 Potresti convincerlo. 920 01:08:52,467 --> 01:08:54,427 Potresti convincerlo. 921 01:08:54,427 --> 01:08:55,720 - Maiale! 922 01:08:56,721 --> 01:08:59,015 Sei solo un animale sporco. 923 01:08:59,015 --> 01:09:02,894 - Non parlarmi di animali. 924 01:09:02,894 --> 01:09:05,772 Non sai niente degli animali. 925 01:09:07,273 --> 01:09:09,233 Se lo sapesse non si unirebbe mai 926 01:09:09,233 --> 01:09:11,235 al tuo signor Lincoln per il rilascio 927 01:09:11,235 --> 01:09:13,404 questi animali neri. 928 01:09:14,739 --> 01:09:17,992 Se il Nord vince questa guerra, 929 01:09:17,992 --> 01:09:20,286 la razza bianca sarà sterminata 930 01:09:20,286 --> 01:09:22,330 da questi bastardi neri. 931 01:09:47,980 --> 01:09:50,441 - Non resisterò, Capitano. 932 01:09:52,985 --> 01:09:54,779 Puoi avermi. 933 01:11:21,741 --> 01:11:23,951 Di cosa si tratta? 934 01:11:27,622 --> 01:11:30,666 Non puoi farlo. 935 01:11:33,211 --> 01:11:35,713 Vuoi, ma non puoi. 936 01:11:40,092 --> 01:11:44,430 Capitano coraggioso! Lasciamo solo lui la gente ne sentirà parlare. 937 01:11:44,430 --> 01:11:47,683 Come violenta le donne parlando. 938 01:11:47,683 --> 01:11:50,186 Sei un animale. 939 01:11:50,186 --> 01:11:52,355 Ma l'opossum, 940 01:11:52,355 --> 01:11:54,357 privo di forze. 941 01:11:54,357 --> 01:11:57,235 Un opossum viscido. 942 01:11:57,235 --> 01:12:00,488 - Forse è proprio così. 943 01:12:00,488 --> 01:12:05,493 Forse non sono più quello che ero. Ma nessuno di noi lo è. 944 01:12:07,662 --> 01:12:10,081 La guerra fa questo alle persone. 945 01:12:10,081 --> 01:12:11,874 - Non siamo stati noi a volere questa guerra, Capitano. 946 01:12:11,874 --> 01:12:13,835 - Allora chi? 947 01:12:13,835 --> 01:12:16,254 Ti abbiamo detto come è la tua vita? 948 01:12:16,254 --> 01:12:19,423 Chi sei tu per cambiare la nostra vita? 949 01:12:21,300 --> 01:12:24,303 E' il maledetto proclama il tuo signor Lincoln 950 01:12:24,345 --> 01:12:25,847 questo lo farà accadere. 951 01:12:27,098 --> 01:12:29,600 - Capitano, ogni essere umano merita la libertà. 952 01:12:29,600 --> 01:12:32,019 E i negri sono esseri umani. 953 01:12:32,019 --> 01:12:33,271 - Divertente. 954 01:12:34,730 --> 01:12:39,026 Quel tenente yankee l'ha detto prima... 955 01:12:45,408 --> 01:12:47,535 Probabilmente è a causa degli occhi. 956 01:12:47,535 --> 01:12:48,953 All'inizio ho pensato che è una bocca, 957 01:12:48,953 --> 01:12:51,789 ma ora lo vedo di più negli occhi. 958 01:12:53,457 --> 01:12:57,545 Mia moglie, me la ricordi. 959 01:12:57,545 --> 01:13:00,882 A volte, con la luce giusta... 960 01:13:02,300 --> 01:13:03,885 La vedo. 961 01:13:03,885 --> 01:13:07,680 Come adesso, con questa lampada, 962 01:13:07,680 --> 01:13:09,599 in questa ombra. 963 01:13:15,062 --> 01:13:16,898 Esseri umani, dici. 964 01:13:18,900 --> 01:13:19,942 Cos... 965 01:13:21,360 --> 01:13:24,655 Ti parlerò di queste creature, 966 01:13:24,655 --> 01:13:26,991 che vuoi rilasciare. 967 01:13:29,493 --> 01:13:32,330 Avevamo una piccola piantagione. 968 01:13:32,330 --> 01:13:34,457 Quando andai in guerra, 969 01:13:34,457 --> 01:13:36,834 Ne ho comprati altri sei neri. 970 01:13:36,834 --> 01:13:39,170 Appena portato dall'Africa. 971 01:13:41,047 --> 01:13:42,548 E quando arrivò il tuo esercito, 972 01:13:42,548 --> 01:13:44,884 hanno liberato tutti i neri. 973 01:13:44,884 --> 01:13:46,260 Anche i miei schiavi 974 01:13:46,260 --> 01:13:51,265 ma quelli nuovi erano stupidi e inconsapevole. 975 01:13:51,641 --> 01:13:55,811 Non sapevano cosa fare di se stessi 976 01:13:55,811 --> 01:13:58,022 come nutrirti. 977 01:13:58,022 --> 01:14:01,734 Come ho detto, venivano direttamente dall'Africa. 978 01:14:03,611 --> 01:14:06,572 Vivevano nella foresta come animali, chi erano. 979 01:14:10,242 --> 01:14:13,829 Ma quando erano troppo affamati 980 01:14:16,540 --> 01:14:18,626 tornarono alla mia fattoria, 981 01:14:22,254 --> 01:14:25,132 e hanno preso il mio sorvegliante, 982 01:14:27,259 --> 01:14:28,386 mia moglie, 983 01:14:31,764 --> 01:14:33,265 e mio figlio. 984 01:14:36,018 --> 01:14:38,187 Hanno acceso un grande fuoco, 985 01:14:39,814 --> 01:14:41,399 li hanno tagliati, 986 01:14:43,693 --> 01:14:45,319 hanno cucinato 987 01:14:49,115 --> 01:14:53,327 e mangiarono. 988 01:15:03,295 --> 01:15:04,880 Oh sì, è vero. 989 01:15:06,674 --> 01:15:08,718 Quando sono tornato, ne ho incontrati alcuni. 990 01:15:08,718 --> 01:15:10,720 Ovviamente sono scappati quando mi hanno visto. 991 01:15:10,720 --> 01:15:12,805 Ma non correvano abbastanza veloci. 992 01:15:12,805 --> 01:15:14,390 Ne ho tre. 993 01:15:15,474 --> 01:15:18,936 Immagino che fossero troppo pieni per correre. 994 01:15:18,936 --> 01:15:21,605 995 01:15:21,605 --> 01:15:24,358 - Sono tornato a casa per le vacanze 996 01:15:24,358 --> 01:15:27,319 e ho visto la porta d'ingresso sono equilibrati. 997 01:15:27,319 --> 01:15:29,447 Quindi sono andato indietro 998 01:15:29,447 --> 01:15:33,743 e lì li ho visti, si sedettero attorno al fuoco, 999 01:15:33,743 --> 01:15:35,578 e mangiarono. 1000 01:15:39,457 --> 01:15:44,462 Non sono riuscito a riconoscere quale nello specifico, ne mangiarono un po'. 1001 01:15:45,546 --> 01:15:50,551 Il corpo tagliato appare così come la carne normale 1002 01:15:50,718 --> 01:15:52,845 tranne la testa. 1003 01:15:52,845 --> 01:15:54,930 Non cambia mai. 1004 01:15:54,930 --> 01:15:57,349 I cannibali non mangiano mai le teste. 1005 01:15:58,684 --> 01:16:01,437 Piantano un paletto nel terreno, 1006 01:16:01,437 --> 01:16:06,233 prendono la testa e la riempiono. 1007 01:16:19,288 --> 01:16:20,790 Riposo. 1008 01:16:21,999 --> 01:16:25,169 Domani scopriremo dov'è l'oro. 1013 01:17:04,917 --> 01:17:07,169 - Ehi, svegliati. 1014 01:17:12,633 --> 01:17:13,759 - Dove sono? 1015 01:17:13,759 --> 01:17:15,761 - Relax. Niente più per te nessuna minaccia. 1016 01:17:15,761 --> 01:17:16,846 - Cos'è questo posto? 1017 01:17:16,846 --> 01:17:18,222 - Questa è Everett City. 1018 01:17:18,222 --> 01:17:20,474 - Città nera. - Non capisco. 1019 01:17:20,474 --> 01:17:22,726 - Non c'è niente da capire. 1020 01:17:22,726 --> 01:17:24,895 Questa è la città delle streghe. 1021 01:17:24,895 --> 01:17:27,773 Tutto è iniziato con i clandestini schiavi fuggitivi. 1022 01:17:27,773 --> 01:17:30,484 - Il vecchio Ben Everett è stato il primo che si è nascosto qui. 1023 01:17:30,484 --> 01:17:32,611 - Ma la guerra è finita, non devi più nasconderti. 1024 01:17:32,653 --> 01:17:35,197 - Non ci nascondiamo, siamo vivi! 1025 01:17:35,197 --> 01:17:37,158 Viviamo senza bianchi. 1026 01:17:37,158 --> 01:17:38,993 - Cosa ti è successo? 1027 01:17:38,993 --> 01:17:40,161 Perché sei così nervoso? 1028 01:17:40,161 --> 01:17:41,537 - Ho bisogno del vostro aiuto. 1029 01:17:41,537 --> 01:17:42,872 - Aiuteremo se possiamo. 1030 01:17:42,872 --> 01:17:46,041 - La mia signora e il suo fidanzato hanno problemi. 1031 01:17:46,041 --> 01:17:47,251 - Quali problemi? 1032 01:17:47,251 --> 01:17:49,587 - i soldati li hanno presi, Confederati. 1033 01:17:49,587 --> 01:17:50,421 - Bia�i? 1034 01:17:50,421 --> 01:17:51,255 - SÌ. 1035 01:17:51,255 --> 01:17:53,007 - Dopotutto, ha detto, la guerra è finita. 1036 01:17:53,007 --> 01:17:55,634 - Ma questi soldati non lo sanno. 1037 01:17:55,634 --> 01:17:57,386 - Allora la tua signora e il suo fidanzato, 1038 01:17:57,386 --> 01:17:58,637 sono questi bianchi? 1039 01:17:58,679 --> 01:17:59,597 - SÌ. 1040 01:17:59,597 --> 01:18:01,140 - Ha detto che avevi bisogno di aiuto. 1041 01:18:01,140 --> 01:18:02,808 - Certo che ne ho bisogno. 1042 01:18:02,808 --> 01:18:04,810 Ne hanno bisogno e questi sono i miei amici. 1043 01:18:04,810 --> 01:18:08,272 - Potremmo aiutarti 1044 01:18:08,272 --> 01:18:09,231 ma a loro, 1045 01:18:11,192 --> 01:18:14,111 soprattutto i bianchi. 1046 01:18:14,111 --> 01:18:16,989 Nessuno qui aiuterà i bianchi. 1047 01:18:16,989 --> 01:18:19,158 - Non puoi lasciare che succeda sarebbero morti. 1048 01:18:19,158 --> 01:18:21,202 - Dio, ragazza, dove vivevi? 1049 01:18:21,202 --> 01:18:23,913 Pensi che i bianchi ci abbiano aiutato? 1050 01:18:23,913 --> 01:18:25,414 - Va bene. 1051 01:18:25,414 --> 01:18:27,166 C'è dell'oro lì. 1052 01:18:27,166 --> 01:18:29,126 Oltre $ 3.000. 1053 01:18:29,126 --> 01:18:32,338 - È oro bianco! 1054 01:18:32,338 --> 01:18:34,757 Non compreremo nulla qui con esso comunque. 1055 01:18:34,757 --> 01:18:39,678 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno cresce possiamo costruire o uccidere. 1056 01:18:39,678 --> 01:18:42,097 - Ma questa è la tua occasione per ripagarli. 1057 01:18:43,349 --> 01:18:45,309 Questi bianchi sono tutti soli lì. 1058 01:18:45,309 --> 01:18:48,437 Solo otto soldati confederati. 1059 01:18:48,437 --> 01:18:50,856 Potresti ucciderli tutti e nessuno lo saprebbe. 1060 01:18:51,690 --> 01:18:55,236 - Maledizione, la settimana scorsa abbiamo ucciso 15 bianchi. 1061 01:18:55,236 --> 01:18:57,446 E nessuno lo ha scoperto. 1062 01:18:57,446 --> 01:18:58,989 - SÌ. 1063 01:18:58,989 --> 01:19:00,574 - Per me, allora. 1064 01:19:00,574 --> 01:19:02,534 Uccidili per me. 1065 01:19:02,534 --> 01:19:03,994 Perché per te? 1066 01:19:06,413 --> 01:19:07,706 - Mi hanno violentato. 1067 01:19:08,958 --> 01:19:10,167 Tutto. 1068 01:19:12,836 --> 01:19:15,381 Mi hanno trattato peggio di un cane. 1069 01:19:15,381 --> 01:19:16,215 Mi hanno fatto delle cose 1070 01:19:16,215 --> 01:19:19,426 che non pensavo che un essere umano potesse farlo forse lo farò 1071 01:19:19,426 --> 01:19:21,220 Uccidili per me. 1072 01:19:21,220 --> 01:19:23,639 - Quindi la ragazzina è stata violentata? 1073 01:19:25,516 --> 01:19:28,227 Non sarebbe così spaventoso. 1074 01:19:28,227 --> 01:19:31,021 - Ha avuto fortuna a dare loro qualcosa quello che volevano 1075 01:19:31,021 --> 01:19:33,857 altrimenti sarebbero furiosi e ti fanno davvero male. 1076 01:19:33,857 --> 01:19:37,194 - Vedi il vecchio Pola laggiù. 1077 01:19:37,194 --> 01:19:39,196 Aveva anche qualcosa da offrire loro. 1078 01:19:39,196 --> 01:19:41,949 Era il campione dello stato dell'Alabama nei pesi massimi, 1079 01:19:41,949 --> 01:19:44,702 tre anni al vertice. 1080 01:19:44,702 --> 01:19:46,578 Lo hanno trattato davvero bene 1081 01:19:46,578 --> 01:19:50,499 finché ti rompi le mani scricchiolio delle ossa. 1082 01:19:51,750 --> 01:19:55,212 Un giorno una costola gli trafisse il polmone, 1083 01:19:55,212 --> 01:19:57,881 e il vecchio Poli non poteva più lottare. 1084 01:19:57,881 --> 01:20:00,217 Così sono diventato un negro della fattoria. 1085 01:20:01,093 --> 01:20:03,262 E non cura i negri delle fattorie sì, sì 1086 01:20:03,262 --> 01:20:05,389 come i campioni dei pesi massimi. 1087 01:20:06,557 --> 01:20:09,685 - L'hanno legato a un aratro 1088 01:20:09,685 --> 01:20:12,688 e non essere niente di più di quanto penso di solito. 1089 01:20:14,273 --> 01:20:16,608 - E che diavolo mi dici delle donne? 1090 01:20:16,608 --> 01:20:18,402 non c'era nessun vestito nero ragazze 1091 01:20:18,402 --> 01:20:20,946 che almeno non avrebbero violentato più volte alla settimana. 1092 01:20:22,906 --> 01:20:26,243 - Hanno violentato anche te? 1093 01:20:26,243 --> 01:20:28,078 - Forse. All'inizio. 1094 01:20:29,413 --> 01:20:31,498 Non ricordo esattamente. 1095 01:20:32,458 --> 01:20:35,836 Vedi, ragazza, ce ne sono tante cose peggiori dello stupro. 1096 01:20:36,837 --> 01:20:40,299 Quando avevo 12 anni, mi hanno messo in un allevamento. 1097 01:20:40,299 --> 01:20:43,761 Per i prossimi nove anni Ho avuto otto figli. 1098 01:20:44,803 --> 01:20:47,806 E quando non ne potevo più, 1099 01:20:47,806 --> 01:20:51,018 mi mandarono a lavorare in una filanda cotone. 1100 01:20:51,018 --> 01:20:55,314 Un giorno avranno bisogno di aiuto esempio 1101 01:20:55,314 --> 01:20:57,900 perché qualcuno ruberà qualcosa. 1102 01:21:05,074 --> 01:21:09,244 Vedi, ragazza, ce ne sono tante cose peggiori dello stupro. 1103 01:21:11,705 --> 01:21:14,917 - Miller, hai qualcosa da fare domani? 1104 01:21:14,917 --> 01:21:15,751 - NO. 1105 01:21:17,086 --> 01:21:18,504 -Jake? 1106 01:21:18,504 --> 01:21:22,341 - Vai e uccidi alcuni uomini bianchi. 1107 01:21:22,341 --> 01:21:24,510 - Sì, li uccideremo. 1108 01:21:25,803 --> 01:21:28,389 Ma non perché ti hanno violentato. 1109 01:21:28,389 --> 01:21:30,057 O per 3000 dollari. 1110 01:21:31,266 --> 01:21:34,561 Li uccideremo perché comunque non li abbiamo niente di meglio da fare. 1111 01:21:59,586 --> 01:22:01,338 Capitano? 1112 01:22:01,338 --> 01:22:03,507 È morto. Parker è morto. 1113 01:22:09,888 --> 01:22:12,266 Abbiamo detto che avevo bisogno di un dottore. 1114 01:22:14,852 --> 01:22:16,437 -Va bene... 1115 01:22:16,437 --> 01:22:18,605 restiamo tutti calmi. 1116 01:22:36,748 --> 01:22:39,835 Bene, tenente, direi che il tuo tempo è scaduto. 1117 01:22:39,835 --> 01:22:41,503 Qual è la tua risposta? 1118 01:22:47,885 --> 01:22:50,554 Quanto vale per te? questa donna? 1119 01:22:50,554 --> 01:22:51,597 20 dollari? 1120 01:22:52,556 --> 01:22:53,599 50? 1121 01:22:55,726 --> 01:22:58,520 Un quarto di milione? 1122 01:22:58,520 --> 01:23:02,941 Mi dica, tenente, pagherà alla mia gente come sua fidanzata 1123 01:23:02,983 --> 01:23:04,485 un quarto di milione di dollari, 1124 01:23:04,485 --> 01:23:06,445 non ti appartiene nemmeno? 1125 01:23:15,703 --> 01:23:18,873 Va bene. 1126 01:23:17,873 --> 01:23:20,250 Caporale Williams, Jud, prendetela. 1127 01:23:23,837 --> 01:23:25,047 -Franco! - Mettilo su questo tavolo. 1129 01:23:26,965 --> 01:23:29,092 - Frank, per l'amor di Dio! 1131 01:23:30,677 --> 01:23:32,846 - Mettilo su. 1132 01:23:33,931 --> 01:23:36,308 La fidanzata del tenente. 1133 01:23:36,308 --> 01:23:37,434 - Cosa stai aspettando? 1134 01:23:37,434 --> 01:23:38,519 Togliamoci questo vestito. 1135 01:23:38,519 --> 01:23:40,229 - Oh, non è bellissima? 1136 01:23:40,229 --> 01:23:43,482 Guarda questo. 1137 01:23:44,483 --> 01:23:47,236 - Guarda come sono impazienti. 1138 01:23:47,236 --> 01:23:49,613 Non posso dire di biasimarli. 1139 01:23:50,739 --> 01:23:52,950 - Guarda che gallette! 1140 01:23:52,950 --> 01:23:55,327 Com'è pulito. 1142 01:23:57,079 --> 01:23:58,497 Guarda questo! 1143 01:23:59,748 --> 01:24:02,251 Tirare la corda. 1144 01:24:02,251 --> 01:24:03,835 Penso che abbia la costituzione addosso. 1146 01:24:07,005 --> 01:24:09,758 - Vedi qui. 1147 01:24:09,758 --> 01:24:10,717 - Stiamo perdendo tempo. 1148 01:24:10,717 --> 01:24:14,012 - SÌ. 1149 01:24:29,403 --> 01:24:31,280 - Relax. 1150 01:24:31,280 --> 01:24:33,907 - Tenente! Basta, non dire niente 1151 01:24:33,907 --> 01:24:35,576 prima che sia il mio turno. 1152 01:24:36,702 --> 01:24:39,997 Ho avuto subito fame. 1153 01:24:39,997 --> 01:24:43,625 Subito dopo colazione. 1154 01:24:43,625 --> 01:24:46,712 - Tenente! Non dire niente al capitano 1155 01:24:46,712 --> 01:24:49,840 Non finirò con lei. 1157 01:24:56,054 --> 01:24:58,056 Questa volta sarò il primo. 1158 01:24:58,098 --> 01:25:00,601 - Dio, per favore. 1159 01:25:00,767 --> 01:25:06,106 - Non mi interessa, Williams. Questa volta Potrei essere l'ultimo. 1160 01:25:06,189 --> 01:25:09,985 Voglio spazzarlo via. - Lo faremo tutti! 1165 01:25:26,126 --> 01:25:28,503 - Smettila. Fa male. 1166 01:25:28,670 --> 01:25:30,422 Per favore, fermati. 1167 01:25:33,175 --> 01:25:36,094 - SÌ! 1168 01:25:36,887 --> 01:25:39,806 - Qualcuno mi aiuti. 1169 01:25:41,558 --> 01:25:44,478 - SÌ! 1192 01:26:27,312 --> 01:26:29,106 - Caporale Mason? 1193 01:26:30,941 --> 01:26:32,192 Caporale Massone. 1194 01:26:41,118 --> 01:26:42,536 Fatelo! 1196 01:26:45,080 --> 01:26:47,416 - Dov'è quello Nero? 1197 01:26:47,416 --> 01:26:50,544 Jud, Dillon, voi fate la guardia. 1198 01:26:58,593 --> 01:27:01,388 Ebbene, tenente, l'ho già sprecato abbastanza tempo. 1199 01:27:01,388 --> 01:27:02,639 Questa donna nera è scappata 1200 01:27:02,639 --> 01:27:05,058 e probabilmente riceverà aiuto. 1201 01:27:05,058 --> 01:27:08,019 Questa è la tua ultima possibilità. 1202 01:27:08,019 --> 01:27:11,690 Se ancora non parli, uccidila. 1203 01:27:16,319 --> 01:27:19,156 Bradley, Williams, venite qui. 1204 01:27:25,746 --> 01:27:27,831 Sergente, dammi la pistola. 1207 01:27:43,221 --> 01:27:44,890 - Dove si trova? 1208 01:28:00,989 --> 01:28:03,366 - Dov'è l'oro? 1209 01:28:03,366 --> 01:28:06,244 - Polie, Fred, venite con me. 1210 01:28:06,286 --> 01:28:08,497 Il resto resterà qui. Andiamo. 1211 01:28:18,006 --> 01:28:19,883 - Dov'è, tenente? 1212 01:28:19,883 --> 01:28:21,426 Uccidila. 1213 01:28:31,144 --> 01:28:32,229 - Mettiti al riparo! 1214 01:28:33,897 --> 01:28:37,359 Capitano, che negro per me spara! 1215 01:28:37,359 --> 01:28:39,152 - Negri armati? 1216 01:28:40,904 --> 01:28:44,199 Sembra che abbiamo la possibilità di ucciderne qualcuno schiavi ribelli. 1217 01:28:45,242 --> 01:28:47,786 Non dovrebbe volerci più di 30 secondi. 1218 01:28:51,915 --> 01:28:53,500 Occupateli con qualcosa. 1219 01:28:53,500 --> 01:28:55,585 Prendi il resto e li attaccheremo da dietro. 1220 01:28:55,585 --> 01:28:57,045 Ok 1221 01:28:58,255 --> 01:28:59,130 - Capitano! 1222 01:28:59,130 --> 01:29:01,299 Ce ne sono due per strada 1223 01:29:03,385 --> 01:29:05,428 - Attento a quello dietro. 1224 01:29:05,428 --> 01:29:06,888 Guarda il suo fucile. 1225 01:29:06,888 --> 01:29:09,057 È uno Sharp completamente nuovo! 1226 01:29:09,057 --> 01:29:11,101 - Che diavolo stanno facendo? 1227 01:29:11,101 --> 01:29:12,519 Dove stanno andando? 1228 01:29:13,770 --> 01:29:15,188 - Ne vedo di più, Capitano. 1229 01:29:15,188 --> 01:29:16,523 È meglio che andiamo fuori 1230 01:29:16,523 --> 01:29:18,316 cercare di catturarli nel fuoco incrociato. 1231 01:29:18,316 --> 01:29:19,818 Qui siamo troppo immobilizzati. 1232 01:29:19,818 --> 01:29:21,236 - Penso che Dillon abbia ragione. 1233 01:29:21,236 --> 01:29:23,196 Possono tenerci qui per qualche giorno. 1234 01:29:23,196 --> 01:29:25,448 - Potrebbero essercene altri. 1235 01:29:33,331 --> 01:29:34,583 -Va bene, andiamo. 1236 01:29:34,583 --> 01:29:36,084 Nascondetevi. 1237 01:29:36,084 --> 01:29:38,253 Williams, Carson, Bradley. 1238 01:29:39,129 --> 01:29:42,340 Caporale Dillon, sergente West, andiamo. 1239 01:29:58,648 --> 01:30:00,191 - Ecco, Dillon! 1240 01:30:49,908 --> 01:30:51,868 - Eccomi, ragazzo bianco! 1241 01:30:51,868 --> 01:30:55,580 - Eccomi, morte nera! 1242 01:32:08,987 --> 01:32:10,447 - Ne ho un altro! 1243 01:32:24,085 --> 01:32:27,005 - Andiamo, ragazzo bianco. 1244 01:32:27,005 --> 01:32:29,966 Alzati e mostrami se sto peggio. 1245 01:32:29,966 --> 01:32:30,800 Dai. 1246 01:32:32,177 --> 01:32:33,011 Alzarsi. 1247 01:32:34,054 --> 01:32:35,221 Puoi farlo. 1248 01:33:38,576 --> 01:33:40,787 Voleva farmi del male, Massa. 1249 01:33:40,787 --> 01:33:42,831 Avanti, alzati. 1250 01:33:42,831 --> 01:33:44,499 Avanti Massa. 1251 01:33:49,712 --> 01:33:51,464 Sei migliore di me. 1252 01:34:11,985 --> 01:34:13,820 - Negro. 1253 01:34:15,905 --> 01:34:16,865 Negro. 1254 01:34:37,760 --> 01:34:40,471 -Williams? 1255 01:34:40,471 --> 01:34:41,306 Jud! 1256 01:34:43,558 --> 01:34:44,601 Capitano! 1257 01:34:46,519 --> 01:34:47,562 Dillon. 1258 01:34:51,774 --> 01:34:52,609 Williams! 1259 01:34:54,903 --> 01:34:56,362 Jud! 1260 01:35:14,088 --> 01:35:16,007 - Moriremo entrambi, ragazzo bianco. 1261 01:35:22,597 --> 01:35:24,140 Gi�, 1262 01:35:24,140 --> 01:35:25,725 ragazzo bianco! 1263 01:35:53,002 --> 01:35:54,712 - Ne arriveranno altri, Sergente. 1264 01:35:54,754 --> 01:35:56,547 Raduna gli altri. 1265 01:35:56,547 --> 01:35:58,132 Dovremo muoverci velocemente vattene da qui. 1266 01:35:58,132 --> 01:35:58,967 Affrettarsi. 1267 01:36:36,504 --> 01:36:39,299 - Sta cercando di ucciderli! 1268 01:36:39,299 --> 01:36:40,633 Dannazione, è finita. 1269 01:36:41,551 --> 01:36:43,636 Non ha senso ucciderli. 1270 01:36:48,975 --> 01:36:50,351 Capitano! 1271 01:36:50,351 --> 01:36:52,854 Per favore, per l'amor di Dio. 1272 01:36:52,854 --> 01:36:54,314 Capitano! 1273 01:36:56,858 --> 01:36:58,693 Capitano! 1274 01:38:26,489 --> 01:38:28,241 - Sergente West. 1275 01:38:35,373 --> 01:38:36,958 Sergente Ovest. 1276 01:38:49,971 --> 01:38:51,889 Cosa stai aspettando, Sergente? 1277 01:38:51,889 --> 01:38:53,391 - Dillon! 1278 01:38:53,391 --> 01:38:55,393 Prendi il tenente e queste due donne 1279 01:38:55,393 --> 01:38:57,019 collegare il tubo. 1280 01:38:57,019 --> 01:38:58,312 Usciamo di qui, velocemente. 1281 01:38:58,312 --> 01:38:59,147 - Giusto. 1282 01:38:59,147 --> 01:39:02,231 Esatto, ne avrai bisogno carro e cavallo, presto. 1284 01:39:07,113 --> 01:39:11,325 - Lo sa, Capitano, davvero Credo che la guerra sia finita, 1285 01:39:11,325 --> 01:39:13,411 e posso saperlo tutto il tempo. 1286 01:39:13,411 --> 01:39:14,704 - Ti sbagli, sergente. 1287 01:39:14,704 --> 01:39:16,873 - La guerra è finita. 1288 01:39:16,873 --> 01:39:17,790 Per Carson 1289 01:39:18,708 --> 01:39:20,334 Williams, 1290 01:39:20,334 --> 01:39:21,544 Parker, 1291 01:39:21,544 --> 01:39:23,963 Bradley, Jud, caporale Mason. 1292 01:39:25,298 --> 01:39:27,592 E quando raggiungeremo la prossima città, 1293 01:39:27,592 --> 01:39:30,720 Scopriremo se è guerra E' davvero finita. 1294 01:39:30,720 --> 01:39:33,347 - Va bene! 1295 01:39:33,347 --> 01:39:36,100 La guerra finì ad aprile. 1296 01:39:36,100 --> 01:39:37,310 Ma non per me. 1297 01:39:37,310 --> 01:39:39,061 Non per te o Dillon. 1298 01:39:39,061 --> 01:39:40,563 Per noi non finirà mai. 1299 01:39:40,563 --> 01:39:43,065 Possiamo ancora combattere. 1300 01:39:43,065 --> 01:39:44,942 E altri si uniranno a noi, vedrai. 1301 01:39:44,942 --> 01:39:46,527 Torneremo in quel villaggio di negri 1302 01:39:46,527 --> 01:39:49,280 per finire il lavoro, uccideremo tutti loro. 1303 01:39:49,280 --> 01:39:51,616 -Lo sapevo da sempre. 1304 01:39:51,616 --> 01:39:53,784 Uccidere tutte queste persone. 1305 01:39:53,784 --> 01:39:55,786 Uccidere la nostra gente. 1306 01:39:55,786 --> 01:39:57,663 - No, Sergente, non dica così. 1307 01:40:00,041 --> 01:40:02,210 - Pronto a partire, Sergente. 1308 01:40:12,970 --> 01:40:14,972 - Questo è per te, capitano. 1309 01:40:18,935 --> 01:40:20,603 Continua a combattere la tua guerra. 1310 01:40:23,314 --> 01:40:25,358 - Non puoi lasciarmi qui. 1311 01:40:25,358 --> 01:40:26,943 Non puoi lasciarmi! 1312 01:40:28,236 --> 01:40:30,071 Sarai impiccato tra una settimana. 1313 01:40:31,030 --> 01:40:33,241 Verrai portato alla corte marziale! 1314 01:40:33,241 --> 01:40:35,660 Non puoi lasciarmi qui. 1315 01:40:35,660 --> 01:40:37,495 Te lo dirò per questo. 1316 01:40:37,495 --> 01:40:39,956 Impicca tutti i traditori. 1317 01:40:39,956 --> 01:40:40,998 Traditori! 1318 01:41:20,288 --> 01:41:22,039 Dannati bastardi. 1319 01:41:22,039 --> 01:41:23,916 Uscire. 1320 01:42:49,460 --> 01:42:51,671 Vi odio bastardi. 1321 01:42:53,881 --> 01:42:55,007 Bastardi. 1322 01:43:00,012 --> 01:43:01,097 Bastardi.